1 00:00:03,699 --> 00:00:08,312 Odlučio sam ne reći Benu o nesreći. 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 Nema koristi njemu znajući. 3 00:00:10,227 --> 00:00:12,795 Ne želim uspjeti bilo gore. 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,057 Mazel tov. 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,972 Čestitam na velikim vijestima, prijatelju. 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 Drago mi je zbog vas! 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,801 Prilično sam uzbuđena. 8 00:00:18,801 --> 00:00:22,326 Tražiti od Daytona 10 milijuna dolara odmah nakon što sam ga pomogao spasiti 9 00:00:22,326 --> 00:00:23,806 nekako se osjeća kao quid pro quo. 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,416 Mislim da namještaš Vaš nišan je prenisko. 11 00:00:25,416 --> 00:00:29,594 Učinit ću nešto još bolje za Chicago Med. 12 00:00:29,594 --> 00:00:31,161 Ljudi koji najviše nas treba 13 00:00:31,161 --> 00:00:32,510 nikada ni uspjeti kroz naša vrata. 14 00:00:32,510 --> 00:00:34,686 Kada smo odlučili to je tako? 15 00:00:34,686 --> 00:00:37,559 Ne može biti. Neću to dopustiti. 16 00:00:41,302 --> 00:00:42,694 gospođo Goodwin. 17 00:00:42,694 --> 00:00:45,088 Dr. Choi, na svom sam put do čistačice 18 00:00:45,088 --> 00:00:46,611 da pokupim svoju haljinu za vaše vjenčanje. 19 00:00:46,611 --> 00:00:48,352 Ah. Mogu li te otpratiti do auta? 20 00:00:48,352 --> 00:00:50,615 Naravno. Što ti je na umu? 21 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 Pa, uh, April i ja oduvijek 22 00:00:52,443 --> 00:00:53,618 razgovarali o donošenje zdravstvene zaštite 23 00:00:53,618 --> 00:00:55,446 nedovoljno opsluženim zajednicama. - Mm-hmm? 24 00:00:55,446 --> 00:00:57,013 I kao što znate, toliko ljudi koristi 25 00:00:57,013 --> 00:00:59,363 našu hitnu pomoć za njihovu primarnu skrb, 26 00:00:59,363 --> 00:01:01,757 i htjeli bismo doći do njih prije nego što to trebaju učiniti. 27 00:01:01,757 --> 00:01:04,064 A na jedan način, mislili smo, hoće imati mobilnu kliniku. 28 00:01:04,064 --> 00:01:05,848 Oh, to je sjajna ideja. 29 00:01:05,848 --> 00:01:07,154 Da. 30 00:01:07,154 --> 00:01:08,851 Dobio sam malo nasljedstvo od mog tate, 31 00:01:08,851 --> 00:01:10,374 i April je uštedjela nešto novca. 32 00:01:10,374 --> 00:01:12,550 Pa smo kupili mobilna očna klinika 33 00:01:12,550 --> 00:01:14,465 prepravljamo za opću njegu. 34 00:01:14,465 --> 00:01:15,858 Oh. 35 00:01:15,858 --> 00:01:19,122 I ovo je nešto mogao bi raditi honorarno? 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,297 Puno radno vrijeme. 37 00:01:20,297 --> 00:01:23,518 gđice Goodwin, nakon našeg medenog mjeseca, 38 00:01:23,518 --> 00:01:26,303 htjeli bismo početi izlaziti, liječenje ljudi. 39 00:01:28,436 --> 00:01:32,570 Dr. Choi, jeste li daje mi obavijest? 40 00:01:33,702 --> 00:01:35,530 Da, gospođo. 41 00:01:35,530 --> 00:01:39,403 Vjeruj mi, ovo nije bilo laka odluka. 42 00:01:39,403 --> 00:01:43,538 Je li vaš plan staviti moja hitna pomoć prestala raditi? 43 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 Svakako ću pokušati. 44 00:01:47,150 --> 00:01:48,673 dobro za tebe 45 00:03:09,101 --> 00:03:10,494 To je bilo prekrasno. 46 00:03:10,494 --> 00:03:12,670 Stvarno. Tako, tako lijepo. 47 00:03:12,670 --> 00:03:14,846 - Hvala. - Puno vam hvala. 48 00:03:14,846 --> 00:03:15,847 Mogu li te pitati nešto? 49 00:03:15,847 --> 00:03:17,501 Jesmo li se upoznali? 50 00:03:17,501 --> 00:03:19,155 Činiš mi se tako poznatim. 51 00:03:19,155 --> 00:03:20,896 Da. Iz bolnice. 52 00:03:20,896 --> 00:03:22,332 Ja sam Liliana. 53 00:03:22,332 --> 00:03:24,029 Čistim tvoj ured. 54 00:03:24,029 --> 00:03:25,292 Što--Liliana. 55 00:03:26,728 --> 00:03:28,382 Naravno! O moj Bože, tako mi je žao. 56 00:03:28,382 --> 00:03:30,862 Oh, ne. Molim te, razumijem. 57 00:03:30,862 --> 00:03:33,691 Vidiš me samo u uniformi, i većinu vremena, 58 00:03:33,691 --> 00:03:35,345 nema te kad čistim. 59 00:03:35,345 --> 00:03:36,781 Ipak, jako mi je neugodno. 60 00:03:36,781 --> 00:03:38,043 Ne, molim te! 61 00:03:38,043 --> 00:03:39,697 Hm. 62 00:03:39,697 --> 00:03:43,266 U svakom slučaju, ti, Liliana, su divna pjevačica. 63 00:03:43,266 --> 00:03:45,007 - Hvala. - Apsolutno divno. 64 00:03:45,007 --> 00:03:48,271 - Puno vam hvala. - U redu. Pa hvala ti. 65 00:03:48,271 --> 00:03:51,361 Možda ja--hoću vidimo se sutra. 66 00:03:51,361 --> 00:03:53,189 U--u bolnici. U redu. 67 00:03:53,189 --> 00:03:55,322 - Laku noć. - Laku noć. 68 00:04:10,902 --> 00:04:13,992 Duboko smo zahvalni Jacku Daytonu, 69 00:04:13,992 --> 00:04:17,996 koji je učinio najdarežljivijim poklon našoj bolnici-- 70 00:04:17,996 --> 00:04:24,568 ovaj napredni kirurški paket, koju naziva O.R. 2.0. 71 00:04:24,568 --> 00:04:26,048 g. Dayton? 72 00:04:26,048 --> 00:04:28,964 Hvala vam, gospođo Goodwin. 73 00:04:28,964 --> 00:04:33,098 ILI. 2.0 je plod godina razvoja 74 00:04:33,098 --> 00:04:36,145 od strane Dayton Corporation i partneri. 75 00:04:36,145 --> 00:04:38,016 Ja sam to povjerio u ovu bolnicu 76 00:04:38,016 --> 00:04:40,802 jer, pa, Chicago Med oduvijek je bilo 77 00:04:40,802 --> 00:04:42,934 na oštrici medicinske skrbi, 78 00:04:42,934 --> 00:04:46,068 i ima kirurge s talentom i vještinom 79 00:04:46,068 --> 00:04:49,724 staviti O.R. 2.0 za dobro korištenje, 80 00:04:49,724 --> 00:04:52,030 liječnici poput Crockett Marcel ovdje. 81 00:04:52,030 --> 00:04:54,076 To je vrlo ljubazno, g. Dayton. Hvala. 82 00:04:54,076 --> 00:04:56,296 Uh, uz pomoć dr. Duprea, 83 00:04:56,296 --> 00:04:59,081 koji je bio na čelu tim za beta testiranje, 84 00:04:59,081 --> 00:05:00,822 Još uvijek sve učim zvona i zviždaljke ovdje, 85 00:05:00,822 --> 00:05:02,084 pa trpi sa mnom. 86 00:05:02,084 --> 00:05:04,565 Ali, uh, mogu ti reći nekoliko stvari. 87 00:05:04,565 --> 00:05:10,266 Uh, O.R. 2.0 platforma integrira robotiku, 88 00:05:10,266 --> 00:05:15,706 imerzivno računalstvo, napredna senzorska detekcija, 89 00:05:15,706 --> 00:05:18,187 umjetna inteligencija, sve napraviti 90 00:05:18,187 --> 00:05:21,016 najizazovniji i složene operacije održive. 91 00:05:21,016 --> 00:05:23,758 I radiolucent stol dopušta 92 00:05:23,758 --> 00:05:26,195 za točnu sliku u bilo kojem modalitetu, 93 00:05:26,195 --> 00:05:28,328 uključujući X-zraku i CT. 94 00:05:28,328 --> 00:05:32,027 Brojni senzori analizirati svaku podatkovnu točku, 95 00:05:32,027 --> 00:05:34,595 asistirajući kirurgu u pristupu i tehnici, 96 00:05:34,595 --> 00:05:38,381 čak i na razini sugeriranja koji instrument koristiti. 97 00:05:38,381 --> 00:05:41,384 I kirurg nosi ove rukavice tijekom rada. 98 00:05:41,384 --> 00:05:43,560 Senzori procjenjuju učinkovitost kirurga, 99 00:05:43,560 --> 00:05:46,128 točnost ruku, i rizik od komplikacija. 100 00:05:46,128 --> 00:05:48,391 Na primjer - molim. 101 00:05:48,391 --> 00:05:49,349 U redu. 102 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 Postoji 10% šanse imat ćeš veliku ranu 103 00:05:56,051 --> 00:05:58,619 lijevog prednjeg dijela silazna arterija. 104 00:05:58,619 --> 00:06:01,622 Razmotrite drugi pristup. 105 00:06:01,622 --> 00:06:03,537 2.0, za pomoć dr. Marcelu, možeš li mu pokazati 106 00:06:03,537 --> 00:06:06,409 3-D sliku pacijentova srca? 107 00:06:06,409 --> 00:06:08,629 Učitavanje. 108 00:06:10,848 --> 00:06:12,284 Oh, vau. 109 00:06:26,864 --> 00:06:28,257 Koliko mislite ta cijena postavljanja? 110 00:06:28,257 --> 00:06:29,954 Mora biti sjeverno od 50 mil. 111 00:06:29,954 --> 00:06:31,347 Operacija na a sasvim druga razina. 112 00:06:31,347 --> 00:06:33,088 Uskoro, nećemo im trebati. 113 00:06:33,088 --> 00:06:34,742 Da, točno. 114 00:06:34,742 --> 00:06:36,439 Što, nisi impresioniran, Dean? 115 00:06:36,439 --> 00:06:38,659 Zar nikad nisi vidio "2001: Odiseja u svemiru"? 116 00:06:38,659 --> 00:06:39,834 Žao mi je, Dave. 117 00:06:39,834 --> 00:06:41,923 Ne mogu ti to dopustiti. Pravo? 118 00:06:43,359 --> 00:06:44,795 Pa što si ti, uh--ti-- 119 00:06:44,795 --> 00:06:47,189 stvarno sve ovo radiš stvar s mobilnom klinikom, ha? 120 00:06:47,189 --> 00:06:49,626 Da. Sinoć sam rekao gospođi Goodwin. 121 00:06:49,626 --> 00:06:50,801 Hej, svi, zapamtite, 122 00:06:50,801 --> 00:06:52,455 ovog popodneva u liječničkom salonu, 123 00:06:52,455 --> 00:06:55,719 cupcake zabava za Ethana i njegova buduća nevjesta. 124 00:06:55,719 --> 00:06:57,852 - Mags, ne moraš... - Ništa od toga. 125 00:06:57,852 --> 00:06:59,680 To je najmanje što možemo učiniti. 126 00:06:59,680 --> 00:07:02,334 Dr. Halstead, vi i ja smo budni. 127 00:07:02,334 --> 00:07:03,553 U redu. 128 00:07:07,122 --> 00:07:09,124 45-godišnji muškarac, Richard Evans. 129 00:07:09,124 --> 00:07:11,213 Razderotina glave sa zadržanim staklom. 130 00:07:11,213 --> 00:07:12,693 ti ideš na liječenje tri. 131 00:07:12,693 --> 00:07:14,216 Stvarno, dobro sam. 132 00:07:14,216 --> 00:07:15,870 Krvariš kao luda, dušo. 133 00:07:15,870 --> 00:07:17,001 Vitalni znaci normalni. 134 00:07:17,001 --> 00:07:19,526 GCS 15, nema LOC. 135 00:07:19,526 --> 00:07:21,397 Dobro ćemo paziti od tebe, u redu? 136 00:07:21,397 --> 00:07:22,354 Hvala. 137 00:07:25,923 --> 00:07:27,621 U redu, na moj račun. 138 00:07:27,621 --> 00:07:29,405 Jedan, dva, tri. 139 00:07:31,189 --> 00:07:33,975 Pravio sam vakuumsku komoru iz starog zvona. 140 00:07:33,975 --> 00:07:35,455 Htjela sam pokazati djeci kako možete 141 00:07:35,455 --> 00:07:37,282 kuhati vodu na sobnoj temperaturi. 142 00:07:37,282 --> 00:07:39,676 Hvala Bogu da sam probao prvo doma, ha? 143 00:07:39,676 --> 00:07:41,112 Richard predaje u petom razredu. 144 00:07:42,636 --> 00:07:44,942 Zakačio sam staklenku na moj kompresor, 145 00:07:44,942 --> 00:07:46,944 i očito, nije ocijenjeno za, 146 00:07:46,944 --> 00:07:49,817 što, 6000 funti sile. 147 00:07:49,817 --> 00:07:51,514 Boom! jao 148 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 Staklenka je eksplodirala. 149 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Tako glupo s moje strane. 150 00:07:54,517 --> 00:07:56,258 - Pridrži mi ovo, hoćeš li? - Da. 151 00:07:56,258 --> 00:07:57,564 Pa, ne izgleda previše ozbiljno. 152 00:07:57,564 --> 00:07:59,522 Trebalo bi nekoliko šavova da te odmah popravim. 153 00:07:59,522 --> 00:08:00,697 Dobit ćemo CT glave samo da se uvjerim. 154 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 Hvala. 155 00:08:02,264 --> 00:08:03,961 Pripremite se i ogrnite, i uhvatite me poslužavnik za lak, molim. 156 00:08:03,961 --> 00:08:05,702 točno, um, 157 00:08:05,702 --> 00:08:07,922 Gospodin Evans ima opširnu kartu kod Med. 158 00:08:07,922 --> 00:08:10,141 OK, hvala. Da, želi. 159 00:08:13,318 --> 00:08:15,059 Richard, ti si, uh, dijagnosticiran 160 00:08:15,059 --> 00:08:17,061 s rakom gušterače. 161 00:08:17,061 --> 00:08:18,802 Da. 162 00:08:18,802 --> 00:08:22,719 Moji kirurzi i odbor za tumore proglasio neoperativnim. 163 00:08:22,719 --> 00:08:24,591 I tumor je unutar gušterače 164 00:08:24,591 --> 00:08:27,768 i zahvatio je duodenum i okolna tkiva. 165 00:08:27,768 --> 00:08:30,379 Ne postoji način da dobijete sve. 166 00:08:30,379 --> 00:08:32,294 Samo će neka umre. 167 00:08:32,294 --> 00:08:34,905 Med. 168 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 On je jednostavno takav divna osoba. 169 00:08:37,125 --> 00:08:38,779 Njegovi učenici ga vole. 170 00:08:38,779 --> 00:08:39,997 volim ga 171 00:08:41,303 --> 00:08:43,958 To jednostavno nije u redu. 172 00:08:43,958 --> 00:08:45,133 Tako mi je žao. 173 00:08:46,613 --> 00:08:47,527 Hvala. 174 00:08:49,354 --> 00:08:50,965 Stranica me kada Gospodin Evans je spreman. 175 00:08:50,965 --> 00:08:51,966 Hoću. 176 00:08:57,885 --> 00:08:59,277 Dobro jutro. 177 00:08:59,277 --> 00:09:01,236 Ja sam dr. Archer. 178 00:09:01,236 --> 00:09:02,585 G. Michaels, 65. 179 00:09:02,585 --> 00:09:04,282 Prolio se silazeći niz stepenice. 180 00:09:04,282 --> 00:09:05,762 Stvarno se ozlijedio. 181 00:09:05,762 --> 00:09:08,199 Poderao je svoje hlače, a njegove ruke su sve izgrebane. 182 00:09:08,199 --> 00:09:09,505 gospodine Michaels žali se na bolove 183 00:09:09,505 --> 00:09:12,029 u njegov gležanj i desni zglob. 184 00:09:12,029 --> 00:09:13,640 Tko će grabljati lišće? 185 00:09:13,640 --> 00:09:14,989 Hoću, tata. 186 00:09:14,989 --> 00:09:17,644 Ovo je drugi put pao je za tjedan dana. 187 00:09:17,644 --> 00:09:19,297 Dao sam mu Toradol, 15 miligrama. 188 00:09:19,297 --> 00:09:22,039 IV za njegovu bol. Tu su njegove rendgenske snimke. 189 00:09:22,039 --> 00:09:24,651 Ne izgleda kao slomio je bilo što. 190 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 slažem se Što ste preporučili? 191 00:09:27,044 --> 00:09:29,612 Odmor, led, kompresija, i uzvišenje. 192 00:09:29,612 --> 00:09:31,179 Vrlo dobro. 193 00:09:31,179 --> 00:09:32,441 Tko će grabljati lišće? 194 00:09:32,441 --> 00:09:35,531 Rekao sam ti, tata. ja ću. 195 00:09:35,531 --> 00:09:37,968 Dr. Archer, mogu li razgovarati s tobom? 196 00:09:37,968 --> 00:09:39,274 Da naravno. 197 00:09:43,365 --> 00:09:44,758 Ovo je kao moja mama. 198 00:09:44,758 --> 00:09:46,455 Uh, kako to misliš? 199 00:09:46,455 --> 00:09:48,544 Umrla je od Alzheimera. 200 00:09:54,942 --> 00:09:56,857 - Hvala. - Prokletstvo. 201 00:09:56,857 --> 00:09:58,641 Potpuno novi O.R. apartman? 202 00:09:58,641 --> 00:09:59,990 To je pravi dar. - Da. 203 00:09:59,990 --> 00:10:01,035 Nema niti? 204 00:10:01,035 --> 00:10:04,386 Pa ne to Vidim tako daleko. 205 00:10:04,386 --> 00:10:07,084 Mislim, to jest stvarno neki, uh-- 206 00:10:08,129 --> 00:10:10,610 Danijel? 207 00:10:10,610 --> 00:10:12,916 Sjećate se onog piano bara Pričao sam ti o, 208 00:10:12,916 --> 00:10:13,917 s amaterskom večeri? 209 00:10:13,917 --> 00:10:15,266 Zapravo sam konačno... 210 00:10:15,266 --> 00:10:16,572 Sinoć sam otišao. - Stvarno? 211 00:10:16,572 --> 00:10:18,139 Ova jedna dama, ustala je i ona 212 00:10:18,139 --> 00:10:19,401 pjevao ovu pjesmu na poljskom. 213 00:10:19,401 --> 00:10:21,185 Bilo je tako lijepo. 214 00:10:21,185 --> 00:10:22,404 - Bez šale. - Da. 215 00:10:22,404 --> 00:10:23,492 I znate što što je ludo? 216 00:10:23,492 --> 00:10:25,886 - Ha? - Ona radi ovdje, u Med. 217 00:10:25,886 --> 00:10:27,017 - Izlazi van. - Da. 218 00:10:27,017 --> 00:10:28,671 Što, sestro? Liječnik? 219 00:10:28,671 --> 00:10:31,805 Um, znaš, to je bilo... bio je to kratak razgovor. 220 00:10:31,805 --> 00:10:33,589 Nismo, uh... 221 00:10:33,589 --> 00:10:34,677 uh-oh, uh-oh. 222 00:10:34,677 --> 00:10:36,244 Moram, uh... 223 00:10:36,244 --> 00:10:37,506 Moram--imam doći do hitne pomoći. 224 00:10:37,506 --> 00:10:39,073 Ja ću--naći ćemo se kasnije. 225 00:10:39,073 --> 00:10:41,031 Tvoja kava. 226 00:10:41,031 --> 00:10:45,253 Izgubili smo moju mamu, njegovu ženu, na Alzheimerovu bolest prije godinu dana. 227 00:10:45,253 --> 00:10:46,950 A sada tata, kako ponavlja stvari, 228 00:10:46,950 --> 00:10:49,779 i njegovu ravnotežu. 229 00:10:49,779 --> 00:10:52,956 To je samo način dogodilo se s njom. 230 00:10:52,956 --> 00:10:54,958 I njega ću izgubiti. 231 00:10:54,958 --> 00:10:56,612 Je li ocijenjen? 232 00:10:56,612 --> 00:10:59,920 Ne, mislim da nisam želio znati. 233 00:10:59,920 --> 00:11:01,573 Ja to potpuno razumijem. 234 00:11:01,573 --> 00:11:03,097 Koliko dugo je tvoja mama a tata oženjen za? 235 00:11:03,097 --> 00:11:05,186 Bože. 236 00:11:05,186 --> 00:11:06,448 Odmah nakon srednje škole. 237 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 - Oh. Vau. - Skoro 50 godina. 238 00:11:08,755 --> 00:11:10,931 Pa, onda će tako i biti veliki gubitak za njega, zar ne? 239 00:11:10,931 --> 00:11:13,890 Da. Bilo je strašno. 240 00:11:13,890 --> 00:11:16,414 Znaš, nikad nisam vidio ga takvog. 241 00:11:16,414 --> 00:11:18,068 znaš, sasvim je moguće 242 00:11:18,068 --> 00:11:19,766 da je on još uvijek-- još tugujući. 243 00:11:19,766 --> 00:11:21,942 Znaš, mogao bi biti pate od depresije, 244 00:11:21,942 --> 00:11:23,334 ne nužno Alzheimerova bolest, 245 00:11:23,334 --> 00:11:24,596 a ima i drugih mogućnosti također. 246 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 Mislim, drago mi je popričati s njim 247 00:11:26,076 --> 00:11:27,687 i vidjeti mogu li dobiti bolji osjećaj što se događa. 248 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Da, molim. 249 00:11:35,695 --> 00:11:37,522 Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi. 250 00:11:39,829 --> 00:11:41,657 Dobro. 251 00:11:41,657 --> 00:11:43,224 Jako lijepo. 252 00:11:43,224 --> 00:11:44,486 Ova stopa, možda bismo mogli da te pošaljem kući za tjedan dana. 253 00:11:44,486 --> 00:11:46,140 - Hej, što kažeš na to? - Da. 254 00:11:46,140 --> 00:11:47,532 ti, uh, ustaješ iz kreveta? 255 00:11:47,532 --> 00:11:49,012 Selidba nekoliko puta dnevno? - Aha. 256 00:11:49,012 --> 00:11:51,275 Dobro. Da. 257 00:11:51,275 --> 00:11:53,147 U redu. Hej, nastavi raditi. 258 00:11:53,147 --> 00:11:54,539 Oprosti, Jack. 259 00:11:59,370 --> 00:12:01,372 Neoperabilni rak gušterače. 260 00:12:03,374 --> 00:12:05,333 Neoperabilan. - Bio je neoperabilan. 261 00:12:05,333 --> 00:12:07,030 Ali ne s tim novim O.R. 262 00:12:07,030 --> 00:12:08,902 Oh, hajde. br. 263 00:12:08,902 --> 00:12:11,078 Upute za sliku? Histologija u stvarnom vremenu? 264 00:12:11,078 --> 00:12:12,122 Mogli biste izvršiti resekciju cijeli tumor. 265 00:12:12,122 --> 00:12:13,515 Nema šanse. 266 00:12:13,515 --> 00:12:14,864 Još uvijek se navikavam tehnologiji. 267 00:12:14,864 --> 00:12:16,953 Očekuješ da zaronim na ovakvu operaciju? 268 00:12:16,953 --> 00:12:18,563 Mislim da je to sjajna ideja. 269 00:12:18,563 --> 00:12:20,000 To je savršen način demonstrirati 270 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 što O.R. 2.0 može. 271 00:12:21,523 --> 00:12:23,743 Ne ako čovjek umire na stolu. 272 00:12:23,743 --> 00:12:26,223 Ljudi, treba mi malo vremena da se upoznam 273 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 s platformom. - Ne postoji. 274 00:12:27,790 --> 00:12:29,096 Već ima zahvaćenost limfe. 275 00:12:29,096 --> 00:12:31,185 Čekamo još, ionako umire. 276 00:12:31,185 --> 00:12:32,708 Možeš ti to. 277 00:12:32,708 --> 00:12:34,318 Osim vodstva dobivate od AI, 278 00:12:34,318 --> 00:12:36,277 Dr. Dupre će biti tamo da vam pomognem. 279 00:12:36,277 --> 00:12:38,192 Ona poznaje sustav iznutra i izvana. 280 00:12:42,500 --> 00:12:44,851 Crockett, ovaj čovjek nema mogućnosti. 281 00:12:44,851 --> 00:12:46,678 Dajmo mu ovu. 282 00:12:52,554 --> 00:12:54,730 Spontano krvarenje, donja lijeva noga. 283 00:12:54,730 --> 00:12:56,906 Primijenjeni podveznik u polju za kontrolu krvarenja. 284 00:12:56,906 --> 00:13:00,475 BP 90/32 nakon 500 mililitara tekućine. 285 00:13:00,475 --> 00:13:02,651 Otkucaji srca 120. 286 00:13:02,651 --> 00:13:03,695 Maggie. 287 00:13:06,263 --> 00:13:07,961 U redu, na moj račun. 288 00:13:07,961 --> 00:13:10,790 Spremni, jedan, dva, tri. 289 00:13:14,097 --> 00:13:16,665 U redu, uzmimo dvije jedinice pune krvi u njemu. 290 00:13:16,665 --> 00:13:17,840 Na njoj. 291 00:13:17,840 --> 00:13:19,363 Bio je u nesreći prije tjedan dana. 292 00:13:19,363 --> 00:13:21,713 Imao je pseudoaneurizmu tibije, ali je prestalo krvariti. 293 00:13:21,713 --> 00:13:23,411 - Olabavite podvezu. - U redu. 294 00:13:27,284 --> 00:13:29,591 Puklo je. - Ah. 295 00:13:29,591 --> 00:13:30,897 U redu, nazovi O.R. 296 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 Obavijestite ih da dolazimo. - Da. 297 00:13:32,115 --> 00:13:33,290 U redu. 298 00:13:39,122 --> 00:13:41,559 Sada, moram naglasiti, ovo je eksperiment, 299 00:13:41,559 --> 00:13:43,170 visokorizične operacije. 300 00:13:43,170 --> 00:13:44,736 Ovo je prvi vrijeme platforme 301 00:13:44,736 --> 00:13:46,216 koristi se na pacijentu. 302 00:13:46,216 --> 00:13:49,959 Ako ovo ne bude dobro, što je vjerojatno, 303 00:13:49,959 --> 00:13:51,918 Richard će biti opljačkan koliko god vremena mu preostalo. 304 00:13:53,484 --> 00:13:54,442 To je istina, Richarde. 305 00:13:54,442 --> 00:13:56,487 Preuzeli biste veliki rizik. 306 00:13:56,487 --> 00:13:57,924 A ako neću? 307 00:13:59,403 --> 00:14:01,797 Što--što ja imam veseliti se? 308 00:14:02,929 --> 00:14:05,888 Sve sam slabiji i slabiji, više boli, 309 00:14:05,888 --> 00:14:09,065 slabost, dok ne budem zatvoren 310 00:14:09,065 --> 00:14:11,241 u krevet s kapaljkom morfija? 311 00:14:12,895 --> 00:14:14,114 br. 312 00:14:14,114 --> 00:14:17,508 Ja--ja to ne želim. 313 00:14:17,508 --> 00:14:20,076 Ne želim staviti Vicky kroz to. 314 00:14:20,076 --> 00:14:22,078 Ne radi se o meni, Richarde. 315 00:14:24,602 --> 00:14:30,086 Dr. Marcel, cijeli život, Bio sam znanstveni štreber. 316 00:14:32,088 --> 00:14:34,917 I evo vas, nudi mi priliku 317 00:14:34,917 --> 00:14:37,441 biti dio nešto revolucionarno, 318 00:14:37,441 --> 00:14:41,141 ta--ta znanost je omogućio. 319 00:14:41,141 --> 00:14:42,882 Kao da je dano prilika da se 320 00:14:42,882 --> 00:14:44,579 prva osoba na mjesecu. 321 00:14:47,016 --> 00:14:49,323 I--čak i ako meni se desi najgore... 322 00:14:52,195 --> 00:14:54,067 Nadam se da ćeš naučiti nešto od toga. 323 00:14:57,592 --> 00:15:00,334 To je--eto kako znanost djeluje, zar ne? 324 00:15:11,998 --> 00:15:15,131 Pa, onda, mi samo trebam tvoj potpis 325 00:15:15,131 --> 00:15:16,306 na ovom obrascu pristanka. 326 00:15:24,314 --> 00:15:27,187 Ti si hrabar čovječe, Richard. 327 00:15:27,187 --> 00:15:28,884 br. 328 00:15:28,884 --> 00:15:31,669 Ja ću spavati. 329 00:15:31,669 --> 00:15:32,932 Ti si hrabar. 330 00:15:42,071 --> 00:15:43,203 Da. To je slika vaše žene? 331 00:15:43,203 --> 00:15:44,334 Da. 332 00:15:44,334 --> 00:15:46,032 Sarah. 333 00:15:46,032 --> 00:15:47,816 Bili smo u Maineu. 334 00:15:47,816 --> 00:15:48,991 Oh. 335 00:15:48,991 --> 00:15:50,993 Lijepa žena. - Mm-hmm. 336 00:15:50,993 --> 00:15:52,647 Jessica je bila govoreći mi da je ona-- 337 00:15:52,647 --> 00:15:54,214 preminula je prije otprilike godinu dana? 338 00:15:55,911 --> 00:15:57,521 Da. Ona je nestala. 339 00:15:57,521 --> 00:15:59,523 Oh. 340 00:15:59,523 --> 00:16:01,438 Oprostite zbog toga. 341 00:16:01,438 --> 00:16:02,787 Hmm. 342 00:16:02,787 --> 00:16:04,572 Išli smo zajedno u školu. 343 00:16:04,572 --> 00:16:06,008 Oh, vau. 344 00:16:06,008 --> 00:16:07,357 Poznavali se dugo vremena, ha? 345 00:16:07,357 --> 00:16:08,576 Da. Da. 346 00:16:08,576 --> 00:16:10,708 Bilo je to drvo na njezinu prednjem travnjaku 347 00:16:10,708 --> 00:16:15,496 da smo običavali ići i sjediti ispod i radimo sve naše domaće zadaće. 348 00:16:15,496 --> 00:16:18,238 Bilo joj je puno bolje u matematici nego što sam bio. 349 00:16:18,238 --> 00:16:20,327 Znaš, jesam kćer također. 350 00:16:20,327 --> 00:16:22,024 Razmišljam o Jessicinim godinama. 351 00:16:22,024 --> 00:16:23,721 Koje je godine rođena? 352 00:16:23,721 --> 00:16:29,901 Hm, 1985.? 353 00:16:29,901 --> 00:16:31,207 U redu. 354 00:16:31,207 --> 00:16:33,079 I onda, koliko godina bi li to učinilo nju? 355 00:16:37,170 --> 00:16:39,911 Hm, sad da razmislim. 356 00:16:39,911 --> 00:16:44,133 Hm, '85 do-- 357 00:16:44,133 --> 00:16:45,569 znaš što, nije važno. 358 00:16:45,569 --> 00:16:49,182 Vidi, ne mogu se sjetiti što sam doručkovao. 359 00:16:49,182 --> 00:16:50,574 Znaš, i moja kćer, ona je zapravo uvijek 360 00:16:50,574 --> 00:16:52,924 dajući mi ove, kao, kvizovi pamćenja, znaš? 361 00:16:52,924 --> 00:16:54,709 Neki dan je bila, 362 00:16:54,709 --> 00:16:56,885 „Hej, tata, možeš li reći ove nasumične riječi 363 00:16:56,885 --> 00:16:58,582 natrag meni po redu?" 364 00:16:58,582 --> 00:17:02,760 Znaš, kao, krava, prozor, kišobran. 365 00:17:02,760 --> 00:17:03,848 Možeš li to učiniti? 366 00:17:03,848 --> 00:17:06,068 - Odgovoriti im? - Da, po redu. 367 00:17:06,068 --> 00:17:08,027 Krava, prozor, kišobran. 368 00:17:08,027 --> 00:17:09,593 Krava. 369 00:17:09,593 --> 00:17:11,073 Hm... 370 00:17:13,858 --> 00:17:14,946 kišobran. 371 00:17:14,946 --> 00:17:16,470 Nije lako, zar ne? 372 00:17:16,470 --> 00:17:17,601 br. 373 00:17:25,174 --> 00:17:27,655 Ethan, travanj upravo dovela svog oca. 374 00:17:27,655 --> 00:17:29,309 Tretman pet. - Njezin otac? Što? 375 00:17:29,309 --> 00:17:32,094 Bolovi u prsima. Inzistira da ga liječite. 376 00:17:33,269 --> 00:17:34,879 To je ludo, zar ne? 377 00:17:34,879 --> 00:17:36,055 Dan prije vašeg vjenčanja. 378 00:17:37,621 --> 00:17:39,841 - Ethan. - Hej. 379 00:17:39,841 --> 00:17:41,451 Hvala Bogu. 380 00:17:41,451 --> 00:17:43,192 Marcia, zdravo. 381 00:17:43,192 --> 00:17:45,586 Što se događa? Bolovi u prsima? 382 00:17:45,586 --> 00:17:48,458 Kada su počeli? - Nije ništa strašno. 383 00:17:48,458 --> 00:17:50,156 Vidio sam kako se trzao, trljati mu prsa. 384 00:17:50,156 --> 00:17:51,418 Nije htio da mi kaže što je to bilo. 385 00:17:51,418 --> 00:17:52,897 Morao sam to izvući iz njega. 386 00:17:52,897 --> 00:17:54,986 Dolaze i odlaze. 387 00:17:54,986 --> 00:17:57,554 Mislim, toliko problema za ništa. 388 00:17:57,554 --> 00:18:00,644 Papai, bolovi u prsima nisu ništa, u redu? 389 00:18:00,644 --> 00:18:02,124 Nije mi ni dopustio pozvati hitnu pomoć, 390 00:18:02,124 --> 00:18:03,995 ali dao sam mu malo aspirina na putu preko. 391 00:18:03,995 --> 00:18:06,259 - Dobro. - Nikad se ne žali. 392 00:18:06,259 --> 00:18:07,999 Otišao je godinu dana s tom kilom. 393 00:18:11,481 --> 00:18:14,484 Pa tvoje srce i prsa zvuče dobro, 394 00:18:14,484 --> 00:18:16,530 ali April je bila u pravu o tvojim bolovima u prsima. 395 00:18:16,530 --> 00:18:18,053 Morat ćemo dati vam punu obradu. 396 00:18:18,053 --> 00:18:19,402 - Oh! - Da. 397 00:18:19,402 --> 00:18:22,840 - Stvarno? - Da, stvarno. 398 00:18:22,840 --> 00:18:24,668 Uh, počnimo s EKG-om. 399 00:18:24,668 --> 00:18:26,105 Da. 400 00:18:26,105 --> 00:18:28,411 - Ethane, mogu li razgovarati s tobom? - Da, naravno. 401 00:18:28,411 --> 00:18:30,413 Hej, odmah se vraćamo, u redu 402 00:18:30,413 --> 00:18:31,458 Ispričajte nas. 403 00:18:32,894 --> 00:18:36,158 Mislite li da bismo trebali odgoditi vjenčanje? 404 00:18:36,158 --> 00:18:37,725 Oh, ne znam. 405 00:18:37,725 --> 00:18:40,771 Mogli bismo, ali da vidimo što testovi prvo pokažu, u redu? 406 00:18:40,771 --> 00:18:42,469 - U redu. - Hej. 407 00:18:46,560 --> 00:18:47,517 Da? 408 00:18:51,739 --> 00:18:53,741 Dakle, tvoj tata ima izvrsno pamćenje, 409 00:18:53,741 --> 00:18:57,136 vraćajući se na razgovor o tvoja mama kad su bili djeca. 410 00:18:57,136 --> 00:18:58,354 Dakle, dugoročno pamćenje je netaknuto. 411 00:18:58,354 --> 00:19:00,791 Primijetio sam neke problemi s kratkoročnim pamćenjem, 412 00:19:00,791 --> 00:19:01,966 i on ima malo-- 413 00:19:01,966 --> 00:19:03,142 male poteškoće s koncentracijom. 414 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 Baš je poput mame sve iznova. 415 00:19:05,187 --> 00:19:08,234 Znate, bila je takva pametna i duhovita osoba, 416 00:19:08,234 --> 00:19:09,887 ali na kraju Alzheimerovu bolest sve odnio. 417 00:19:09,887 --> 00:19:12,063 Samo da znaš, Jessica, ovo je letimičan pregled 418 00:19:12,063 --> 00:19:13,369 koju sam mu dao. 419 00:19:13,369 --> 00:19:15,023 Nisam spreman napraviti ta dijagnoza još. 420 00:19:15,023 --> 00:19:16,372 Rekao si da je ono što je događa mu se 421 00:19:16,372 --> 00:19:18,069 može biti depresija jer mi je mama umrla. 422 00:19:18,069 --> 00:19:19,288 I vrlo bi moglo biti. 423 00:19:19,288 --> 00:19:20,985 Da, i čitao sam da puno ljudi 424 00:19:20,985 --> 00:19:22,900 koji su izgubili Alzheimerovu bolest voljena osoba, baš kao moj tata. 425 00:19:22,900 --> 00:19:25,207 Pa nije tako uspostavljen kao uzrok. 426 00:19:25,207 --> 00:19:27,905 Mnogi pacijenti s Alzheimerom nisu izgubili voljene osobe. 427 00:19:27,905 --> 00:19:30,169 Mislim da želiš svog tatu imati punu obradu 428 00:19:30,169 --> 00:19:32,867 sa svojim internistom, i, uh, neurolog 429 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 koji se specijalizirao za demenciju. 430 00:19:34,216 --> 00:19:36,392 Imam sjajan popis, ako želite preporuku. 431 00:19:40,657 --> 00:19:41,832 U redu. 432 00:19:41,832 --> 00:19:43,747 Ja ću uzeti njegov otpusna papirologija ide. 433 00:19:51,233 --> 00:19:52,974 - Hej. - Hej. 434 00:19:52,974 --> 00:19:54,236 Jeste li vidjeli? 435 00:19:54,236 --> 00:19:56,369 Imate punu kuću. 436 00:19:56,369 --> 00:19:58,719 - Što? - Amfiteatar. 437 00:20:30,185 --> 00:20:32,100 hej 438 00:20:32,100 --> 00:20:33,536 Što se događa? 439 00:20:33,536 --> 00:20:36,322 Tko su svi ti ljudi, i zašto su ovdje? 440 00:20:36,322 --> 00:20:38,585 Neki su doktori, nešto tehnologije, nešto medija. 441 00:20:38,585 --> 00:20:41,370 Pozvao sam ih. - Zašto? 442 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 Za lansiranje, naravno. 2.0. 443 00:20:42,980 --> 00:20:44,504 Ne, ne, ne, ne. 444 00:20:44,504 --> 00:20:45,983 Ta je operacija dovoljno teška a da nema 445 00:20:45,983 --> 00:20:47,333 hrpa look-loosa. 446 00:20:47,333 --> 00:20:48,856 Sada ih se riješite. - Hej, Crockett. Opustiti. 447 00:20:48,856 --> 00:20:50,640 Oni su prijatelji, u redu? Navijaju za nas. 448 00:20:50,640 --> 00:20:52,990 Zaboga, Jack. Razumijete li? 449 00:20:52,990 --> 00:20:54,383 Ovo nije simulacija. 450 00:20:54,383 --> 00:20:55,602 Postoji čovjek biti na tom stolu. 451 00:20:55,602 --> 00:20:57,168 ja znam I spasit ćeš mu život. 452 00:20:57,168 --> 00:20:59,301 A što ako neću? 453 00:20:59,301 --> 00:21:00,998 Što ako umre? 454 00:21:00,998 --> 00:21:02,043 Ne brinem se zbog toga. 455 00:21:02,043 --> 00:21:03,305 Pa, trebao bi biti. 456 00:21:03,305 --> 00:21:04,611 jesam - Znam tehniku. 457 00:21:04,611 --> 00:21:06,395 Radio sam na tome godinama. 458 00:21:06,395 --> 00:21:08,484 obećavam ti, neće te iznevjeriti. 459 00:21:08,484 --> 00:21:11,313 Znaš tehniku, ali ti ne znaš kirurgiju. 460 00:21:11,313 --> 00:21:12,880 Pošaljite ih. 461 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Ne, neću to učiniti. 462 00:21:15,665 --> 00:21:16,753 Jack-- 463 00:21:16,753 --> 00:21:18,929 Crockett, ovo nisi ti. 464 00:21:18,929 --> 00:21:21,541 Ti si čovjek koji je pobjegao u taj tunel, 465 00:21:21,541 --> 00:21:23,717 koji mi je spasio život, koji je spasio Nathanielov. 466 00:21:25,327 --> 00:21:26,372 Hajde sada. 467 00:21:28,156 --> 00:21:29,810 Imaj malo vjere u sebi. 468 00:21:43,345 --> 00:21:45,347 Evo tih preporuka Pričao sam ti o. 469 00:21:45,347 --> 00:21:46,348 I moj broj mobitela je tamo. 470 00:21:46,348 --> 00:21:47,654 Molim te nazovi me bilo kada. 471 00:21:47,654 --> 00:21:48,655 Hvata ga. 472 00:21:48,655 --> 00:21:50,047 Tata! 473 00:21:50,047 --> 00:21:51,832 U redu, uhvatimo ga natrag u sobu. 474 00:21:51,832 --> 00:21:53,660 Trebam pomoć ovdje. 475 00:21:53,660 --> 00:21:55,879 Dva od Ativana. 476 00:21:55,879 --> 00:21:57,533 U redu, Paul. Ne brini. Imamo te. 477 00:22:03,539 --> 00:22:05,367 U redu, Paul, samo smo dat ću ti neki lijek 478 00:22:05,367 --> 00:22:06,847 da malo smirim ovo, u redu 479 00:22:12,592 --> 00:22:14,376 Dobro, na krevetu. 480 00:22:14,376 --> 00:22:15,725 Jedan, dva, tri. 481 00:22:22,515 --> 00:22:23,733 CT glave, dr. Charles? 482 00:22:23,733 --> 00:22:25,213 Zašto? 483 00:22:25,213 --> 00:22:26,736 Iako nije bilo ničega o glavoboljama ili mučninama 484 00:22:26,736 --> 00:22:27,998 u povijesti tvog oca, trebali bismo isključiti 485 00:22:27,998 --> 00:22:29,391 moždana masa ili krvarenje. 486 00:22:29,391 --> 00:22:31,306 Je li se žalio na bilo koji od tih simptoma, 487 00:22:31,306 --> 00:22:33,482 ili igle i igle bilo koje vrste? 488 00:22:33,482 --> 00:22:35,005 br. 489 00:22:35,005 --> 00:22:36,920 Trebali bismo napraviti CT glave. 490 00:22:36,920 --> 00:22:39,183 Ako se to vrati u normalu, što sumnjam da hoće, 491 00:22:39,183 --> 00:22:40,533 moramo napraviti spinalnu punkciju. 492 00:22:49,890 --> 00:22:52,414 - Drago mi je vidjeti te. - I tebe je lijepo vidjeti. 493 00:22:52,414 --> 00:22:53,807 Travanj? 494 00:22:53,807 --> 00:22:55,069 - Hej. - Hej. 495 00:22:55,069 --> 00:22:56,810 Žao mi je zbog tvog oca. 496 00:22:56,810 --> 00:22:59,378 To je neki stres trenutno ti ne treba. 497 00:22:59,378 --> 00:23:00,988 hej Dobre vijesti. 498 00:23:00,988 --> 00:23:03,033 Uh, njegovi troponini su bili normalni. 499 00:23:03,033 --> 00:23:04,644 Nema naznaka imao je srčani udar. 500 00:23:04,644 --> 00:23:06,080 Oh, Bože. 501 00:23:06,080 --> 00:23:08,082 To su tako dobre vijesti. 502 00:23:08,082 --> 00:23:10,606 Vas dvoje, čestitam. 503 00:23:10,606 --> 00:23:12,434 Pred nama su velike promjene. 504 00:23:12,434 --> 00:23:14,523 - Hvala vam, gđice Goodwin. - Hvala. 505 00:23:18,527 --> 00:23:20,224 Dakle, vau. 506 00:23:20,224 --> 00:23:22,923 Dakle, mislite da je bilo samo izazvan stresom? 507 00:23:22,923 --> 00:23:25,578 Uh, misliš na napad panike? 508 00:23:25,578 --> 00:23:27,710 Nije bilo drugih simptoma, nema vrtoglavice 509 00:23:27,710 --> 00:23:29,756 ili otežano disanje. 510 00:23:29,756 --> 00:23:32,323 Pa vjenčanja može biti stresno. 511 00:23:32,323 --> 00:23:33,760 Da. 512 00:23:33,760 --> 00:23:35,675 Ali normalno je, ipak, zar ne? 513 00:23:35,675 --> 00:23:38,765 - Hmm? - Imati, kao, tjeskobu. 514 00:23:38,765 --> 00:23:41,463 Osjećaš li se tjeskobno, April? 515 00:23:41,463 --> 00:23:42,899 Ne! 516 00:23:42,899 --> 00:23:45,685 Ja sam - pa - ne više od bilo tko drugi bi bio, zar ne? 517 00:23:45,685 --> 00:23:47,600 Mislim, to je veliki korak. 518 00:23:47,600 --> 00:23:48,644 Brak. Kao... 519 00:23:48,644 --> 00:23:49,950 da Da. 520 00:23:49,950 --> 00:23:51,560 Kao gospođa Goodwin upravo rečeno, velike promjene. 521 00:23:51,560 --> 00:23:54,868 Čekaj, ja--nisi sumnjaš, zar ne? 522 00:23:54,868 --> 00:23:56,478 br. 523 00:23:56,478 --> 00:23:57,914 Ne--ne sumnje. 524 00:23:57,914 --> 00:24:01,614 Ja sam samo--Ethane, nikad nisi bio u braku prije. 525 00:24:01,614 --> 00:24:03,093 Nikad prije nisam bio u braku. 526 00:24:03,093 --> 00:24:07,054 Kad ste pitali trebamo li odgoditi vjenčanje, 527 00:24:07,054 --> 00:24:09,970 hm, želiš li odgoditi vjenčanje? 528 00:24:09,970 --> 00:24:10,971 Naravno da nije. 529 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 Tako sam dobro. 530 00:24:12,494 --> 00:24:15,279 Pa možeš li jednostavno dobiti njegov otpusni papiri idu, 531 00:24:15,279 --> 00:24:17,151 a ja ću javiti tati dobre vijesti? 532 00:24:17,151 --> 00:24:18,500 - Naravno. - U redu. 533 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 U redu. 534 00:24:26,508 --> 00:24:29,424 U redu, glava gušterače i proksimalni duodenum su vani. 535 00:24:36,387 --> 00:24:38,172 Možemo li dobiti skeniranje u stvarnom vremenu jedno uz drugo 536 00:24:38,172 --> 00:24:40,653 s prije operacije, molim? 537 00:24:40,653 --> 00:24:42,132 Učitavanje. 538 00:24:45,005 --> 00:24:46,528 Dobar posao. 539 00:24:46,528 --> 00:24:49,531 U redu, uh, mogu li dobiti vivo histološka procjena 540 00:24:49,531 --> 00:24:51,707 na marginama, molim? 541 00:24:51,707 --> 00:24:53,535 Margine su jasne. 542 00:25:00,716 --> 00:25:02,109 u redu 543 00:25:02,109 --> 00:25:03,893 Vrijeme je za početak rekonstrukcije. 544 00:25:10,421 --> 00:25:11,901 Oprez. 545 00:25:11,901 --> 00:25:14,513 Nemojte žrtvovati venske vratiti u tanko crijevo. 546 00:25:14,513 --> 00:25:17,516 Morate sačuvati proksimalnu arkadu. 547 00:25:17,516 --> 00:25:18,908 Da, svjestan sam. 548 00:25:18,908 --> 00:25:20,649 Moj vidokrug je ograničen. 549 00:25:20,649 --> 00:25:23,783 Robotski skener može prosvijetliti grane. 550 00:25:23,783 --> 00:25:25,480 U redu. 551 00:25:30,529 --> 00:25:33,488 Uh, treba mi više pregleda vaskulature tankog crijeva. 552 00:25:37,057 --> 00:25:38,580 Lucky break. Imamo dovoljno dužine. 553 00:25:38,580 --> 00:25:39,625 Da. 554 00:25:39,625 --> 00:25:42,149 Primarna anastomoza je moguće. 555 00:25:42,149 --> 00:25:44,194 Procjena je točna. 556 00:25:47,850 --> 00:25:49,112 u redu 557 00:25:49,112 --> 00:25:50,113 Idemo. 558 00:25:59,949 --> 00:26:01,081 Šivanje. 559 00:26:09,480 --> 00:26:11,439 Razmak šavova je preširok. 560 00:26:11,439 --> 00:26:14,398 Rizik za postoperativno curenje anastomoze. 561 00:26:14,398 --> 00:26:16,879 Ne--napravio sam puno anastomoza na ovaj način, 562 00:26:16,879 --> 00:26:18,228 bez curenja. 563 00:26:18,228 --> 00:26:22,102 Rizik za postoperativno curenje anastomoze. 564 00:26:22,102 --> 00:26:24,583 Šivanje preblizu rizika kidanje tkiva. 565 00:26:30,197 --> 00:26:32,634 Procjena rizika ponovno procijenjeno. 566 00:26:32,634 --> 00:26:33,635 Nastavite sa šivanjem. 567 00:26:35,985 --> 00:26:37,117 hvala vam 568 00:26:46,692 --> 00:26:48,737 Jednom kada budem izložen do Grantove arterije, 569 00:26:48,737 --> 00:26:50,434 Ja ću te... - Ispuhati steznik? 570 00:26:50,434 --> 00:26:51,653 Da. 571 00:26:51,653 --> 00:26:53,829 I, uh, trebat će mi dobiti proksimalno 572 00:26:53,829 --> 00:26:57,354 i distalna kontrola, uh-- 573 00:26:59,530 --> 00:27:01,663 Oh, Bože. 574 00:27:01,663 --> 00:27:03,360 Što? 575 00:27:03,360 --> 00:27:06,320 Znaš što, uh... 576 00:27:06,320 --> 00:27:08,496 zašto jednostavno ne samo naprijed i počni, 577 00:27:08,496 --> 00:27:11,368 i, uh, doći ću za minutu. 578 00:27:11,368 --> 00:27:14,154 Što? kamo ideš 579 00:27:14,154 --> 00:27:15,590 - Zov prirode. - Jesi li dobro? 580 00:27:15,590 --> 00:27:16,809 Upravo ste bili tamo. 581 00:27:16,809 --> 00:27:18,027 dobro sam 582 00:27:22,423 --> 00:27:23,642 Dobro ti stoji. 583 00:27:23,642 --> 00:27:25,774 Da? 584 00:27:25,774 --> 00:27:27,558 Hej, dečki, spremni ste. 585 00:27:27,558 --> 00:27:28,995 U redu, super. 586 00:27:28,995 --> 00:27:31,171 Uh, moram se vratiti na posao. 587 00:27:31,171 --> 00:27:32,781 - Bok. - U redu. 588 00:27:32,781 --> 00:27:33,695 Vidimo se sutra u crkvi. 589 00:27:33,695 --> 00:27:35,610 Dobili ste. 590 00:27:35,610 --> 00:27:36,698 Jesi li spreman, tata? 591 00:27:36,698 --> 00:27:38,265 Afonso! 592 00:27:38,265 --> 00:27:39,353 - Bol. - Tata? 593 00:27:39,353 --> 00:27:41,964 Vratilo se. gore je. žao mi je 594 00:27:41,964 --> 00:27:43,531 Ne, u redu je, Papai. u redu je 595 00:27:43,531 --> 00:27:45,185 Vratimo te u krevet. U redu. U redu. 596 00:27:48,710 --> 00:27:50,494 Što nije u redu s njim? 597 00:27:50,494 --> 00:27:52,845 Sve njegove pretrage bile su normalne, ali ima još nešto 598 00:27:52,845 --> 00:27:53,889 Želim pogledati. 599 00:27:53,889 --> 00:27:56,587 April, idemo na CT. 600 00:27:56,587 --> 00:27:58,024 U redu. 601 00:27:58,024 --> 00:28:00,026 Ja ću Maggie javi radiologiji. 602 00:28:10,558 --> 00:28:13,604 Vratit ćemo se čim prije kad dobijemo rezultate, u redu? 603 00:28:21,569 --> 00:28:24,746 Dan, znaš gdje je Maggie? 604 00:28:24,746 --> 00:28:26,052 Dobila sam kolačiće za zabavu. 605 00:28:26,052 --> 00:28:27,575 Ah, ona je na operaciji. 606 00:28:27,575 --> 00:28:28,924 Ja ću to uzeti. 607 00:28:28,924 --> 00:28:30,012 Kirurgija? 608 00:28:30,012 --> 00:28:31,753 Oh, ne ona. 609 00:28:31,753 --> 00:28:33,537 Uh, tip kakav je bila u nesreći sa. 610 00:28:33,537 --> 00:28:34,625 Kakva nesreća? 611 00:28:34,625 --> 00:28:36,889 prošli tjedan, kad je dobila T-boned. 612 00:28:40,457 --> 00:28:42,764 Oh. 613 00:28:42,764 --> 00:28:44,200 Hvala. 614 00:28:53,819 --> 00:28:55,168 Auto nesreća? 615 00:28:55,168 --> 00:28:56,647 Ben. 616 00:28:56,647 --> 00:28:58,127 Nikad mi to nisi rekao bili u nesreći. 617 00:28:58,127 --> 00:29:00,260 - Nisam ozlijeđen. - Nije u tome stvar. 618 00:29:00,260 --> 00:29:01,565 Nikad mi nisi rekao bili ste u nesreći. 619 00:29:01,565 --> 00:29:03,219 Nisam te htio uznemiriti. 620 00:29:03,219 --> 00:29:04,394 Uznemiriti me? 621 00:29:08,224 --> 00:29:09,791 s kim si bila 622 00:29:09,791 --> 00:29:11,488 Tko je tip na operaciji? Je li to bio Grant? 623 00:29:11,488 --> 00:29:12,794 Zato nisi hoćeš li mi reći? 624 00:29:12,794 --> 00:29:14,187 Je li bilo? - Ne. 625 00:29:14,187 --> 00:29:15,144 Samo mi je pokazivao njegov auto i-- 626 00:29:15,144 --> 00:29:16,363 Pokazuje ti svoj auto. 627 00:29:16,363 --> 00:29:18,147 idem van grada, pokazuje ti svoj auto. 628 00:29:18,147 --> 00:29:20,019 Ben, znam kako izgleda, ali... 629 00:29:20,019 --> 00:29:21,107 Imaš li aferu? 630 00:29:21,107 --> 00:29:23,370 Ne! Nikada. 631 00:29:27,766 --> 00:29:30,029 Kako bih mogao da ti vjerujem? 632 00:29:30,029 --> 00:29:32,596 Ben, čekaj. 633 00:29:32,596 --> 00:29:33,902 Ben. 634 00:29:39,821 --> 00:29:42,302 Ima sve naznake da smo mogli u potpunosti 635 00:29:42,302 --> 00:29:44,521 ukloniti pacijenta tumor, i, uh, 636 00:29:44,521 --> 00:29:46,393 mi smo optimistični za njegovu budućnost. 637 00:29:46,393 --> 00:29:48,438 Sada, imajte na umu, pacijentov tumor 638 00:29:48,438 --> 00:29:52,181 smatralo se potpuno neoperabilan prije O.R. 2.0. 639 00:29:52,181 --> 00:29:55,619 I to zahvaljujući g. Daytonu velikodušnost, Chicago Med 640 00:29:55,619 --> 00:29:59,972 je u mogućnosti pružiti našim pacijentima s najboljim mogućim ishodom 641 00:29:59,972 --> 00:30:04,019 kroz potpuno novu razinu kirurške intervencije. 642 00:30:04,019 --> 00:30:05,760 Hvala. 643 00:30:09,155 --> 00:30:10,721 Dr. Dupre, trenutak, molim. 644 00:30:13,246 --> 00:30:14,508 Koji vrag dogodilo tamo? 645 00:30:14,508 --> 00:30:15,814 Morao si nadjačati AI. 646 00:30:15,814 --> 00:30:17,598 - Nije 2.0 kriv. - Dao mi je loš savjet. 647 00:30:17,598 --> 00:30:18,642 To je bilo zbog mene. 648 00:30:18,642 --> 00:30:20,470 Bio sam pretjerano oprezan. 649 00:30:20,470 --> 00:30:23,517 Programirao sam 2.0 za nekoga koji je bio manje vješt. 650 00:30:23,517 --> 00:30:25,301 Prag rizika bio je prenizak. 651 00:30:25,301 --> 00:30:27,869 Ali ti si vrlo vješt kirurg, dr. Marcel. 652 00:30:27,869 --> 00:30:29,218 AI uči. 653 00:30:29,218 --> 00:30:31,830 Vjerujte mi da nećete opet imam ovaj problem. 654 00:30:41,665 --> 00:30:44,886 Pa Paul, mislimo da imamo 655 00:30:44,886 --> 00:30:48,150 puno bolja ideja o što se s tobom događa. 656 00:30:48,150 --> 00:30:49,848 - Je li to ono što sam mislio? - Nije. 657 00:30:49,848 --> 00:30:52,415 Lumbalna punkcija je pokazala povišene razine proteina, 658 00:30:52,415 --> 00:30:54,287 što znači da postoji prisutna upala. 659 00:30:54,287 --> 00:30:56,985 Dobre vijesti postoje nema znakova infekcije. 660 00:30:56,985 --> 00:30:58,987 Tako izgleda upala je uzrok 661 00:30:58,987 --> 00:31:00,380 simptoma vašeg oca. 662 00:31:00,380 --> 00:31:01,598 Upala od čega? 663 00:31:01,598 --> 00:31:03,165 Imunološki sustav napadajući mozak. 664 00:31:03,165 --> 00:31:07,126 To je stanje tzv autoimuni encefalitis. 665 00:31:07,126 --> 00:31:08,910 Zašto? Zašto bi se to dogodilo? 666 00:31:08,910 --> 00:31:10,129 Ne znamo. 667 00:31:10,129 --> 00:31:11,739 Može biti uzrokovana tumorom, 668 00:31:11,739 --> 00:31:13,219 ali to nije slučaj s tvojim ocem. 669 00:31:13,219 --> 00:31:15,264 I to je samo jedan od takvih medicinske misterije 670 00:31:15,264 --> 00:31:17,179 koje jednostavno nije bilo još riješeno. 671 00:31:17,179 --> 00:31:20,052 Dobra vijest je da potpuno je izlječivo. 672 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Mi ćemo vam dati otac visoke doze steroida, 673 00:31:21,531 --> 00:31:23,794 a to će smanjiti upala mozga 674 00:31:23,794 --> 00:31:25,927 i smanjiti imunološki odgovor. 675 00:31:25,927 --> 00:31:27,929 Njegova ravnoteža? Njegov gubitak pamćenja? 676 00:31:27,929 --> 00:31:29,931 Mi mislimo da svi će se poboljšati. 677 00:31:29,931 --> 00:31:32,586 I, uh, nadamo se također prilično brzo. 678 00:31:35,371 --> 00:31:36,416 Čuješ li to, tata? 679 00:31:38,070 --> 00:31:39,549 Oni će te učiniti boljim. 680 00:31:48,602 --> 00:31:50,734 Hvala. 681 00:31:50,734 --> 00:31:52,258 Bok. 682 00:31:52,258 --> 00:31:54,303 Znamo što je nanoseći tvoju bol. 683 00:31:54,303 --> 00:31:56,131 U redu. 684 00:31:56,131 --> 00:31:59,482 Imate uvjet naziva se premošćivanje miokarda. 685 00:31:59,482 --> 00:32:01,267 To ne zvuči dobro. 686 00:32:01,267 --> 00:32:03,225 Pa, ti zapravo rođeni su s tim. 687 00:32:03,225 --> 00:32:05,575 To je uvjet kada jedan vaših koronarnih arterija 688 00:32:05,575 --> 00:32:08,317 prolazi kroz vaš srčani mišić, umjesto na vrhu kako bi trebalo. 689 00:32:08,317 --> 00:32:10,537 Tako je, pa kad se srce stisne, 690 00:32:10,537 --> 00:32:14,106 smanjuje dotok krvi u to arteriju, uzrokujući vašu bol. 691 00:32:14,106 --> 00:32:17,283 Sada, možemo to riješiti sa postupak koji se zove skidanje krova. 692 00:32:17,283 --> 00:32:20,199 To je mjesto gdje kirurg reže kroz vaš srčani mišić, 693 00:32:20,199 --> 00:32:21,591 samo da se oslobodi pritiska. 694 00:32:21,591 --> 00:32:22,810 Operacija srca? 695 00:32:22,810 --> 00:32:24,681 Pa--pa idem propustiti vjenčanje? 696 00:32:24,681 --> 00:32:26,901 - Ne. - Ne, ne, ne, ne, ne. 697 00:32:26,901 --> 00:32:28,859 Ovo nije hitan slučaj. 698 00:32:28,859 --> 00:32:30,513 Trebali biste zakazati operacija uskoro, 699 00:32:30,513 --> 00:32:33,560 ali uh, možemo čekati do poslije vjenčanja. 700 00:32:35,823 --> 00:32:37,999 Bit ćeš dobro, Pai. 701 00:32:41,350 --> 00:32:44,440 U redu, um, idem pošalji poruku Noahu i reci Mai. 702 00:32:44,440 --> 00:32:45,572 U redu. 703 00:32:49,750 --> 00:32:52,840 Uh, odmah se vraćam, u redu? 704 00:32:57,976 --> 00:32:59,412 Hej, April. 705 00:33:01,631 --> 00:33:03,285 Izgled. 706 00:33:03,285 --> 00:33:04,634 I ja sam nervozan. 707 00:33:04,634 --> 00:33:06,419 - Vi ste? - Da. 708 00:33:06,419 --> 00:33:08,595 Evo, pitam te promijeniti svoj život, 709 00:33:08,595 --> 00:33:12,642 napusti svoju praksu, i brinem se jednog dana 710 00:33:12,642 --> 00:33:15,863 reći ćete: "Što sam učinio? Cijela ova stvar je luda." 711 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 Sinoć nisam mogao spavati. 712 00:33:16,995 --> 00:33:20,259 samo sam mislio, kao, što ako-- 713 00:33:20,259 --> 00:33:23,131 Ne znam, shvaća Ethan 714 00:33:23,131 --> 00:33:25,307 Ja nisam ta osoba on misli da jesam? 715 00:33:25,307 --> 00:33:27,657 Što ako za par godina, žao mu je što me oženio? 716 00:33:27,657 --> 00:33:29,311 Ne, ne. hej 717 00:33:29,311 --> 00:33:31,400 Ne želim te iznevjeriti. 718 00:33:31,400 --> 00:33:33,272 ne želim da te iznevjerim, bilo. 719 00:33:35,274 --> 00:33:39,930 Pa, možda je to dobro mjesto za početak. 720 00:33:49,723 --> 00:33:51,029 Hej, Maggie. 721 00:33:51,029 --> 00:33:52,421 Kako je Grant? 722 00:33:52,421 --> 00:33:53,901 Oh, on je dobro. Operacija je dobro prošla. 723 00:33:53,901 --> 00:33:55,076 Oh, dobro. 724 00:33:55,076 --> 00:33:56,686 Tvoj--tvoj kolačić zabava počinje. 725 00:33:56,686 --> 00:33:57,861 Pravo. 726 00:33:59,689 --> 00:34:01,909 Što je bilo? 727 00:34:01,909 --> 00:34:03,084 Ben. 728 00:34:03,084 --> 00:34:04,912 Saznao je za nesreća. 729 00:34:04,912 --> 00:34:07,045 Oh, ne. 730 00:34:07,045 --> 00:34:08,916 Ne mogu ništa reći. 731 00:34:10,135 --> 00:34:12,180 On to misli treba nam vrijeme odvojeno. 732 00:34:13,573 --> 00:34:15,705 Oh, Maggie. 733 00:34:15,705 --> 00:34:18,752 Tako mi je žao. 734 00:34:18,752 --> 00:34:20,710 Ne znam što da radim. 735 00:34:30,459 --> 00:34:31,721 Bok, Sharon. 736 00:34:31,721 --> 00:34:33,158 Ti--imaš li sekundu? 737 00:34:33,158 --> 00:34:34,637 Da, naravno. 738 00:34:34,637 --> 00:34:38,032 Dakle, sjećate se pjevač koji sam bio 739 00:34:38,032 --> 00:34:40,774 pričam ti o kome, znaš, vidio sam sinoć, 740 00:34:40,774 --> 00:34:42,210 tko radi ovdje? - Da, da. 741 00:34:42,210 --> 00:34:44,473 Da, ona je... ona je s odjel domaćinstva. 742 00:34:44,473 --> 00:34:45,518 U redu. 743 00:34:45,518 --> 00:34:47,433 Da, i, hm... 744 00:34:50,436 --> 00:34:51,828 Razmišljao sam o tome da je pozovem van. 745 00:34:51,828 --> 00:34:54,353 Jesam li potpuno luda? 746 00:34:54,353 --> 00:34:57,007 Danijel, impulzivan si? 747 00:34:57,007 --> 00:34:58,618 znaš, život pun iznenađenja? 748 00:34:58,618 --> 00:35:00,098 Ne znam što da ti kažem. 749 00:35:00,098 --> 00:35:02,143 Pa, pričaj mi o njoj. 750 00:35:02,143 --> 00:35:05,712 Ona, hm, pjeva kao san i čisti moj ured. 751 00:35:05,712 --> 00:35:07,148 To je sve--to je sve što imam. 752 00:35:07,148 --> 00:35:09,194 Malo je nezgodno, ipak, zar ne misliš? 753 00:35:09,194 --> 00:35:12,066 Pa, postoji... postoji nejednaka dinamika snage, ali-- 754 00:35:12,066 --> 00:35:15,156 Točno, i ne želim je osjećati se obaveznim. 755 00:35:15,156 --> 00:35:16,636 Slušaj, Daniele, ti si... 756 00:35:16,636 --> 00:35:18,899 nije kao ti si njezin nadređeni. 757 00:35:18,899 --> 00:35:20,379 Sharon, mislim previše je napeto. 758 00:35:20,379 --> 00:35:21,641 Previše je napeto. znate. 759 00:35:21,641 --> 00:35:22,946 Hvala. Dobar razgovor. 760 00:35:22,946 --> 00:35:24,557 Cijenim to. Ja ću to spakirati. 761 00:35:24,557 --> 00:35:28,430 Oh... u redu. 762 00:35:31,129 --> 00:35:33,087 hej, uh, Grant dolazi. 763 00:35:33,087 --> 00:35:34,262 Dobro mu ide. 764 00:35:34,262 --> 00:35:36,090 - To je dobro. - Da. 765 00:35:41,182 --> 00:35:46,100 Hej, Dean, jesi li bila kod nefrologa? 766 00:35:46,100 --> 00:35:47,493 Nefrolog? o cemu pricas 767 00:35:47,493 --> 00:35:49,669 Prošli tjedan ste me pitali mišljenje o ultrazvuku. 768 00:35:49,669 --> 00:35:51,845 Bubrežna arterija bila je jasno stenotičan. 769 00:35:51,845 --> 00:35:54,195 Da, to je bio pacijent. 770 00:35:54,195 --> 00:35:58,460 Da, i danas, sva ta putovanja u WC. 771 00:35:58,460 --> 00:36:00,506 Med-zona Nancy Drew. 772 00:36:02,943 --> 00:36:05,250 Dekan. 773 00:36:05,250 --> 00:36:07,034 Reci mi, što se događa? 774 00:36:12,605 --> 00:36:15,999 Da, ja... Idem kod nefrologa. 775 00:36:15,999 --> 00:36:18,524 I? 776 00:36:18,524 --> 00:36:21,222 intersticijski nefritis, 777 00:36:21,222 --> 00:36:24,269 papilarna nekroza. 778 00:36:24,269 --> 00:36:26,227 Ima još toga. 779 00:36:26,227 --> 00:36:28,142 Kako? Zašto? 780 00:36:28,142 --> 00:36:30,231 Hitovi--ti hitovi Uzeo sam svoje bubrege, 781 00:36:30,231 --> 00:36:33,147 Uzeo sam previše NSAID-a za slomljena rebra. 782 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 to je glupo 783 00:36:34,627 --> 00:36:35,932 Pa kako si liječiti se? 784 00:36:35,932 --> 00:36:37,673 Uh, stavlja me na bubrežnoj dijeti. 785 00:36:37,673 --> 00:36:39,806 Ako se to ne okrene stvari okolo, onda ću... 786 00:36:39,806 --> 00:36:41,329 - Dijaliza? - da 787 00:36:41,329 --> 00:36:44,289 A onda, pa... znaš. 788 00:36:46,204 --> 00:36:48,858 Tako mi je žao. 789 00:36:48,858 --> 00:36:50,947 Riješit će se. 790 00:36:53,428 --> 00:36:55,474 Mogu li nešto učiniti? 791 00:36:55,474 --> 00:36:58,477 Da, možeš ga zadržati prema sebi. 792 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 Naravno. 793 00:37:21,108 --> 00:37:22,892 - Dr. Charles! - Oh, hej, Liliana. 794 00:37:22,892 --> 00:37:24,677 kako si - Tražite li me? 795 00:37:24,677 --> 00:37:26,287 Jesam li nešto propustio u vašem uredu? 796 00:37:26,287 --> 00:37:28,028 - Ne, nikako. - Oh. 797 00:37:28,028 --> 00:37:31,118 Hm, bio sam, uh... 798 00:37:31,118 --> 00:37:32,337 hej, želiš li... biste li htjeli 799 00:37:32,337 --> 00:37:34,252 popiti kavu? 800 00:37:34,252 --> 00:37:35,644 Na kavu? za tebe? 801 00:37:35,644 --> 00:37:36,950 Ne, ne, ne, ne. sa mnom. 802 00:37:36,950 --> 00:37:38,691 Želite li popij kavu-- 803 00:37:38,691 --> 00:37:40,823 popiti kavu sa mnom? 804 00:37:40,823 --> 00:37:42,999 Pozivaš me van? 805 00:37:42,999 --> 00:37:44,131 Da. 806 00:37:46,568 --> 00:37:47,961 Uh-- 807 00:37:47,961 --> 00:37:49,354 Vidi, ako sam ja drsko, tako mi je žao. 808 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Ne znam ništa o ti, tvoj osobni život. 809 00:37:51,486 --> 00:37:53,183 Mogli biste biti uključeni u netko, u tom slučaju-- 810 00:37:53,183 --> 00:37:54,881 Ne, nisam. 811 00:37:56,796 --> 00:37:59,364 ti to ozbiljno? 812 00:37:59,364 --> 00:38:01,279 Da. 813 00:38:01,279 --> 00:38:03,585 Uh, vidi, jesam li sišao pogrešna noga ovdje, ja stvarno-- 814 00:38:03,585 --> 00:38:05,892 Ne, ne, ne, ne. 815 00:38:08,590 --> 00:38:10,679 volio bih imati kava s tobom. 816 00:38:12,159 --> 00:38:13,856 Kada? 817 00:38:13,856 --> 00:38:15,554 Kad god želite. mislim... 818 00:38:15,554 --> 00:38:16,859 Kako bi bilo sada? 819 00:38:19,079 --> 00:38:20,602 Kakav dobar... to je sjajna ideja. 820 00:38:20,602 --> 00:38:22,691 Idemo sada na kavu. 821 00:38:22,691 --> 00:38:24,258 Samo se moram presvući. 822 00:38:24,258 --> 00:38:25,564 Cool. U redu. 823 00:38:25,564 --> 00:38:28,697 Ja ću-ja ću--samo ću-- Čekat ću ovdje. 824 00:38:28,697 --> 00:38:31,221 - Dobro. - Dobro. 825 00:38:40,230 --> 00:38:41,319 Fuj. 826 00:38:44,060 --> 00:38:46,889 Budući da je vaša namjera ući u savez 827 00:38:46,889 --> 00:38:49,588 svetog braka, 828 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 spojite ruke i izjavite svoj pristanak 829 00:38:52,504 --> 00:38:54,157 pred Bogom i ovom crkvom. 830 00:38:59,293 --> 00:39:05,299 Ja, Ethan, vodim te, April, biti moja žena. 831 00:39:06,779 --> 00:39:10,739 Obećavam da ću uvijek biti ti vjeran, 832 00:39:10,739 --> 00:39:13,133 u dobrim i u lošim vremenima, 833 00:39:13,133 --> 00:39:16,266 u bolesti i u zdravlju, voljeti te, 834 00:39:16,266 --> 00:39:21,315 i da ti počastim, sve dane života moga. 835 00:39:21,315 --> 00:39:27,800 Ja, April, vodim te, Ethane, biti moj muž. 836 00:39:28,844 --> 00:39:31,456 Obećavam da ću biti vjerna tebi, 837 00:39:31,456 --> 00:39:33,719 u dobrim i u lošim vremenima, 838 00:39:33,719 --> 00:39:36,722 u bolesti i u zdravlju, voljeti te, 839 00:39:36,722 --> 00:39:41,683 i da ti počastim, za sve dane života moga. 840 00:39:41,683 --> 00:39:44,643 Mogu li dobiti prstenje? 841 00:40:49,403 --> 00:40:51,274 O moj Bože. Sharon. 842 00:40:51,274 --> 00:40:52,232 Što? 843 00:40:52,232 --> 00:40:54,495 Odbor je upravo obaviješten. 844 00:40:54,495 --> 00:40:56,497 Jack Dayton je kupio kontrolni interes 845 00:40:56,497 --> 00:40:58,194 u Gaffney Medical Group. 846 00:40:58,194 --> 00:40:59,718 Što? 847 00:41:03,548 --> 00:41:05,811 Pa pretpostavljam da je on sada glavni.